Maia Ziegler
ქართული ენის მთარგმნელი
Maia Ziegler
აღიარებული, მიუნხენის 1. სამხარეო სასამართლოს პრეზიდენტის
მიერ ქართული ენის საჯაროდ რწმუნებული და საყოველთაოდ ნაფიცი მთარგმნელი
Professionelle Übersetzungen
ლექსიკონია - ქართულ-გერმანული, გერმანულ-ქართული თარგმანები
მომსახურება
ნაფიცი ქართული ენების მთარგმნელი გითარგმნით და დაგიმოწმებთ შემდეგი სახის დოკუმენტებს:
სახელმწიფო / საჯარო / იურიდიული დოკუმენტები (ყოველგვარი სახის საბუთები / მოწმობები, პატენტები, საშემოსავლო გადასახადების დეკლარაციები, სასამართლოს შეტყობინებები, განაჩენები და ა.შ), კანონმდებლობა / სამართალი
საერთაშორისო, თანამშრომლობის, ნასყიდობის, სამსახურებრივი და ა.შ. ხელშეკრულებები
სუბტიტრები / სცენარები
ლიტერატურული თარგმანები / პროზა
ჩემს შესახებ
- დაბ. თბილისში, საქართველოში
- ილია ჭავჭავაძის სახელობის უცხო ენების სახელმწიფო ინსტიტუტი (ამჟამად, ილიაუნი), გერმანული ენა
- რამდენიმე ლიტერატურული კონკურსის გამარჯვებული
- გერმანულ- და ქართულენოვანი პრესის რედაქტირებისმრავალწლიანი გამოცდილება
- მიუნხენის ლუდვიგ-მაქსიმილიან-უნივერსიტეტის ახალი გერმანული ლიტერატურის და პოლიტმეცნიერების ფაკულტეტები, მაგისტრატურა
- გოეთეს ინსტიტუტისა და მიუნხენის ლუდვიგ-მაქსიმილიან-უნივერსიტეტის გერმანული ენის ერთობლივი დიდი დიპლომი
- მთარგმნელთა სახელმწიფო გამოცდა, გერმანია, ჰესენის მიწა
ღირებულება
ფასები
ფასს, მათ შორის, განაპირობებს თარგმანის დამზადების სასურველი ვადა, მოცულობა (ნორმირებული ხაზები), ტექსტის სირთულე (თემატიკა და სინტაქსი) და ფორმატი (ქაღალდი, Word, PDF, სხვა ფორმატი, ცხრილები, ხელნაწერები და ა.შ.), აგრეთვე დამოწმების საჭიროება.
ე.წ. სასწრაფო თარგმანი მიღებიდან 48 საათის განმავლობაში მზადდება.
ზემოთქმულიდან გამომდინარე, თარგმანის ან თარჯიმნად მომსახურების ზოგად ღირებულებას, სამწუხაროდ, ამ გვერდზე ვერ დაგისახელებთ. ზუსტი ფასის გამოთვლის მიზნით დამიკავშირდით.
